Un programma composto da tre straordinari cortometraggi sloveni, diversi per genere e periodo. Il film d’animazione Čikorja an’ kafe racconta, con umorismo e tenerezza, la storia di un matrimonio tra due semplici contadini, ispirandosi all’omonima poesia di Iztok Mlakar. Il documentario Le gru volano verso sud racconta la storia delle donne della bassa valle del Vipava che, tra le due guerre mondiali, partirono per l’Egitto per lavorare come domestiche e balie. Common Pear di Gregor Božič è un ibrido tra documentario e finzione, in cui il regista rende un sentito omaggio ai coltivatori di frutta di un tempo del Goriziano.

In collaborazione con l’associazione Skala Kubed e la Comunità locale di Gračišče.