Tiho dekle

Tiho dekle / The Quiet Girl
Colm Bairéad, Irska / Irlanda, 2022, 95’

Devetletna Cáit živi v kaotičnem domu z nosečo materjo, surovim očetom in glasnejšimi sorojenci. Stvari pa se spremenijo, ko jo starša čez poletje pošljeta živet k materini sestrični in njenemu možu. Cáit novo okolje sprva nekoliko plaši, toda v njem kmalu najde toplino in pozornost, ki ju je tako zelo potrebovala. V ljubečem domu se deklica počasi razcveti, a sredi idilične lepote irskega podeželja se skriva boleča resnica … Tiho presunljiva, rahločutna pripoved o odraščanju, posneta v redko slišanem irskem jeziku.

Cáit, una bambina di nove anni, vive in una casa caotica con la madre incinta, un padre rozzo e dei fratelli chiassosi. Le cose cambiano quando i genitori decidono di farle trascorrere l’estate presso la cugina della madre e suo marito. Cáit è all’inizio intimorita dal nuovo ambiente, ma ben presto trova il calore e l’attenzione di cui aveva tanto bisogno. In quella casa accogliente, la ragazzina inizia a sbocciare, ma l’idilliaca campagna irlandese nasconde una dolorosa verità … Toccante e tenera storia di una crescita, raccontata in una lingua, l’irlandese, di raro ascolto.

V sodelovanju s / in collaborazione con KS Boršt.