Zoran, moj nečak idiot

Predfilm/Pre-film: Prešli bodo tudi to noč / Passeranno anche stanotte

(Matteo Oleotto, Italija, Slovenija /Italia, Slovenia, 2002, 7′)

“Bil je čas, ko je skozi Gorico, moje mesto, vsako noč prehajalo na desetine
prebežnikov. V mislih sem imel starejšo žensko, eno redkih, ki jih je opazila …”/
“C’è stato un tempo in cui ogni notte per Gorizia, la mia città, passavano decine di
migranti. Pensavo a una donna anziana, una delle poche che aveva notato …”

Zoran, moj nečak idiot / Zoran, il mio nipote scemo
Matteo Oleotto, Italija, Slovenija / Italia, Slovenia, 2013, 106′

Štiridesetletni Paolo, zapit in aroganten možakar iz majhnega mesta v italijanski
Furlaniji, živi povsem rutinsko in dolgočasno življenje. Nekega dne pa mora
nepričakovano prevzeti skrb za čudaškega nečaka iz Slovenije. Ko odkrije, da je
petnajstletni Zoran pravi fenomen v metanju pikada, skuje načrt, kako bo z njegovo
pomočjo obogatel … Komedija je prejela nagrado občinstva v sekciji Teden kritike na
Beneškem filmskem festivalu in nagrado za manjšinsko koprodukcijo na Festivalu
slovenskega filma v Portorožu.

Na projekciji bo film predstavil režiser Matteo Oleotto.
Il quarantenne Paolo, un uomo alcolizzato e arrogante di un piccolo paese del Friuli,
conduce una vita ordinaria e noiosa. Un bel giorno, in modo del tutto inaspettato, deve
iniziare a occuparsi di un nipote un po’ strano giunto dalla Slovenia. Quando scopre che
il quindicenne Zoran è un vero fenomeno nel lancio delle freccette, escogita un piano
per arricchirsi con il suo aiuto … La commedia ha ricevuto il Premio del pubblico nella
sezione Settimana della critica al Festival di Venezia e il Premio per la coproduzione
minoritaria al Festival del film sloveno a Portorose.
Il film sarà presentato dal regista Matteo Oleotto.