Siete cordialmente invitati alla presentazione del progetto Poesia dei dialetti e paesaggio delle immagini nell’ambito delprogramma GO! 2025. Il progetto è stato ideato e realizzato da Otok – Istituto per lo sviluppo culturale e sociale e dall’ associazione Stazioni_Postaje di Topolò.
La presentazione si terrà sabato 29 novembre 2025 alle ore 17.00 presso l’EPICentro di Nova Gorica.
Durante l’incontro interverranno Lorena Pavlič (Zavod Otok) e Antonella Bukovaz (Stazioni_Postaje). Inoltre, saranno presentati anche i risultati artistici dei laboratori creativi con gli alunni delle scuole medie e superiori e i residenti delle case di riposo della regione. Le creazioni sono state raccolte in un libro interattivo, progettato da Damjana Sušnik, che riunisce tutti gli aspetti creativi del progetto – poesia, film, interpretazioni sonore di traduzioni dialettali e fotografie dei laboratori.
A completare il programma, la voce di Elsa Martin, che darà forma cantata a poesie di Pasolini, Cappello e altri autori presenti nel libro.
Sul progetto PODIPO
PODIPO è un’iniziativa artistico-documentaria transfrontaliera che coinvolge giovani creativi delle scuole medie e superiori, ospiti delle case di riposo e mentori culturali provenienti dai territori sloveni e italiani lungo il confine. Attraverso la poesia, il cinema, il suono e le arti visive, il progetto valorizza la ricchezza letteraria e dialettale dello spazio transfrontaliero, promuove il dialogo intergenerazionale e costruisce ponti tra lingue, comunità e culture.
Nel progetto hanno collaborato: Casa di riposo di Tolmino, Casa di riposo Giuseppe Sirch di San Pietro al Natisone, Casa di riposo di Gradišče, Centro assistenziale Italia Rovere Bianchi di Mortegliano, Casa costiera del pensionato Capodistria, Liceo di Tolmino, Ginnasio Gian Rinaldo Carli di Capodistria, Liceo Artistico “Max Fabiani” di Gorizia, Scuola elementare Anton Ukmar di Capodistria.
Registi tutor dei cine-laboratori: Jan Cvitkovič, Paolo Comuzzi, Maja Prettner.
Di più sul progetto PODIPO: https://stazionipostaje.it/podipo
Il progetto PODIPO è finanziato dal Fondo per i piccoli progetti dell’Unione europea GO! 2025 Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
www.ita-slo.eu | www.euro-go.eu/spf
