Cinema Istria

Sotto il ponte

Ana Pepelnik

Pod mostom


Svet se je ustavil na mostu
pod njim teče voda.
Riba plava proti toku
in se zaletava med alge.
Eno kapljo je odneslo
na to stran.

DIALETTO DI TOLMINO (GRUPPO DIALETTALE DI ROVTE)

Pad mastam

 

Sbet se je ustabu na mastu
pad njim teče wada.
Riba plawa gare pruot
ən se zaletawa u zelejne.
əna kaplje je špricəlna
na ta stran.

Registrazione audio del dialetto di Tolmino, Casa di riposo Podbrdo a Tolmino:
ITALIANO

Sotto il ponte

 

Il mondo si è fermato sul ponte
sotto scorre l’acqua.
Un pesce nuota contro corrente
e urta di continuo le alghe.
Una goccia è schizzata
da questa parte.

Dove e quando guardare

Condividi:

Titolo originale

Pod mostom / Sotto il ponte – Ana Pepelnik

Autori

Izabela Melinc, Lana Skočir, Lana Škander

Durata

2:45′

Mentori

Jan Cvitkovič, Aleksander Petrič, Lorena Pavlič

Operatore / Operatori

Aleksander Petrič

Musica

Anno di produzione

2025

Iscriviti alla newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere notizie e
aggiornamenti sulle nostre attività!