Projekt PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob, ki skozi filmski in literarni jezik povezuje mlade ustvarjalce z večjezično kulturno dediščino ob meji, vstopa v zaključno fazo. Vrhunec bo zaključni dogodek – predstavitev knjige, ki združuje zvočne interpretacije poezije v narečjih, ki so jih prispevali stanovalci domov za starejše, in filmske stvaritve mladih, ki so pesmi prevedli v podobe, pokrajine in zgodbe. Trenutno potekajo zadnje ustvarjalne delavnice, čakajo pa nas še medgeneracijska srečanja.
Devetošolci z OŠ Antona Ukmarja s kamero obujajo poezijo čezmejnega prostora
Ustvarjalni val projekta je pretekli teden dosegel še Osnovno šolo Antona Ukmarja v Kopru. Triindvajset učencev 9. razreda skupaj z vodjo projekta Loreno Pavlič in mentorico, režiserko Majo Prettner, raziskuje svojo povezanost z jezikom, prostorom in spomini starejših generacij. Učenci so že pričeli s snemanjem kratkih filmov, ki bodo vizualno interpretirali poezijo slovenskih in italijanskih avtorjev.
Delavnice so v prvi polovici leta že potekale na Gimnaziji Tolmin, Umetnostnem liceju Maksa Fabianija v Gorici in na gimnaziji Gian Rinaldo Carli v Kopru.
Srečanja generacij: mladi in starejši ustvarjajo skupaj
Projekt PODIPO je v svoji zasnovi nekaj posebnega – poezijo, ki jo mladi zdaj prenašajo v podobe, so pred tem v sklopu delavnic v domovih za starejše prevedli stanovalci v svoja narečja. Delavnice je vodilo društvo Stazioni_Postaje (partner projekta) pod vodstvom Antonelle Bucovaz, sodelovali pa so domovi v Tolminu, Gradišču nad Prvačino, Kopru, Špetru Slovenov in Morteglianu. Mladi bodo svoje kratke filme do konca leta osebno predstavili stanovalcem domov, s čimer se bo ustvarjalni krog simbolno sklenil. Prav srečanja med generacijami predstavljajo srce projekta PODIPO.
Save the date: 29. 11. 2025 ob 17.uri v EPICentru (Nova Gorica) – predstavitev interaktivne knjige
Nastalo gradivo – poezije, zvočni posnetki, kratki filmi, fotografije in razmišljanja udeležencev – bo zbrano v interaktivni knjigi, ki jo oblikuje Damjana Sušnik. Tako knjiga kot drugi rezultati projekta bodo uradno predstavljeni v soboto, 29. novembra 2025, ob 17. uri vnovem EPICentru v Novi Gorici. Dogodek bosta obogatila glasbena nastopa dveh izjemnih vokalistk – slovenske pevke Nike Solce in furlanske pevke Else Martin, ki bosta s svojimi interpretacijami v glasbo »prevedli« poezijo Kosovela, Pasolinija, Cappella in drugih avtorjev.
O projektu
Projekt PODIPO je čezmejna umetniško-dokumentarna pobuda, ki vključuje mlade ustvarjalce s srednjih in osnovnih šol, stanovalce domov za starejše in kulturne mentorje s slovenske in italijanske strani meje. Projekt vključuje snemanje kratkih filmov ter zvočne in vizualne interpretacije pesniških del slovenskih in italijanskih avtorjev, ki so opevali čezmejni prostor. Skozi ustvarjalni proces se razvija tudi medgeneracijski dialog, ki gradi vezi, presega jezikovne razlike in oživlja lokalno kulturno dediščino. Projekt, ki ga vodita Zavod Otok in Stazioni_Postaje, je del uradnega programa GO! 2025.
Več o projektu PODIPO: https://kinoistra.eu/go-2025-podipo/
Projekt PODIPO financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.
www.ita-slo.eu | www.euro-go.eu/spf
