PODIPO v Morteglianu: furlanščina, poezija in film
V Morteglianu se je včeraj sklenil niz medgeneracijskih druženj v okviru projekta Poezija narečij in pokrajina podob. Stanovalci doma, ki so v projektu sodelovali kot prevajalci poezije v furlanščino, so se ponovno srečali s projektno ekipo ter prejeli interaktivne knjige, v katerih je zbran celoten ustvarjalni proces – od narečnih prevodov do kratkih filmov. Srečanju […]
Predstavitev projekta in knjige Poezija narečij in pokrajina podob na Univerzi v Vidmu
V petek, 5. decembra, je v dvorani 1 palače Politi Camavitto na Univerzi v Vidmu potekala druga predstavitev projekta in istoimenske knjige Poezija narečij in pokrajina podob, ki ji je sledila delavnica književnega prevajanja. Za vse, ki se niso mogli udeležiti sobotnega zaključnega dogodka v EPICentru v Novi Gorici, je bil to izjemen vpogled v […]
V Novi Gorici predstavili čezmejni projekt Poezija narečij in pokrajina podob
V soboto, 29. novembra, je bil v EPICentru v Novi Gorici predstavljen projekt Poezija narečij in pokrajina podob – eden izmed uradnih programov GO! 2025, ki skozi poezijo, narečja in film povezuje starejše in mlade na obeh straneh meje. Na velikem platnu je bila predstavljena tudi istoimenska interaktivna knjiga. »Projekt je predstavljal edinstveno priložnost, da […]
Zaključni dogodek projekta Poezija narečij in pokrajina podob
Vljudno vabljeni na predstavitev projekta Poezija narečij in pokrajina podob, ki je del uradnega programa GO! 2025. Vodilni partner projekta je Otok, zavod za razvoj kulture in družbe, projektni partner pa društvo Stazioni_Postaje iz Topolovega. Prestavitev se bo odvila v soboto, 29. novembra 2025, ob 17. uri v EPICentru v Novi Gorici. O nastajanju projekta bosta spregovorili Lorena Pavlič (Zavod Otok) in Antonella Bukovaz (Stazioni_Postaje), na platnu […]
V Kopru je ustvarjalni dialog skozi film in poezijo povezal generacije
V Domu upokojencev Koper je danes potekalo drugo medgeneracijsko srečanje v okviru projekta Poezija narečij in pokrajina podob, ki mlade ustvarjalce in stanovalce domov za starejše povezuje skozi poezijo, film in jezikovne zaklade obmejnega prostora. Tokrat so se stanovalcem – »zadnjim varuhom narečij«, kot jih je poimenovala sodelavka doma Lilijana Slavec, pridružili učenci OŠ Antona […]
V Gradišču nad Prvačino so besede postale most med generacijami
V Domu upokojencev v Gradišču nad Prvačino je v začetku tedna potekalo prvo medgeneracijsko srečanje v okviru projekta PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob, ki je združilo stanovalce doma in dijake Umetnostnega liceja Maksa Fabianija iz Gorice. Srečanje se je začelo s čutno interpretacijo poezije Simona Gregorčiča, ki jo je varovanka Otilija recitirala v […]
Tiha pomlad
Erica Benfatto Na zita verta ‘Ndemo oltra i rapari de notepas a pas ta ‘l scur. Ciaro del luna ta i còdui segnadi del solta i oci al cantdel lusì de la corantìa. Parleme dés,de co te ere putélde quel che te te ‘nsognavee che ‘l te lumìna ‘ncora. Si parleme dés,parleme beldés che […]
Poezija in film povezujeta primorske upokojence in osnovnošolce
Projekt PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob, ki skozi filmski in literarni jezik povezuje mlade ustvarjalce z večjezično kulturno dediščino ob meji, vstopa v zaključno fazo. Vrhunec bo zaključni dogodek – predstavitev knjige, ki združuje zvočne interpretacije poezije v narečjih, ki so jih prispevali stanovalci domov za starejše, in filmske stvaritve mladih, ki so […]
Kamen, trn in brin
Alojz Kocjančič Kamen, trn in brin Ko grem prek tvojih goličav,o Istra, prek ožganih trav,čez kamen, trn, pritlikav brin,te kličem kakor mater sin;ko zrem v razbičan tvoj obrazzavem se: tak sem tudi jaz. Od morja sem pa vsa si vrt,vinograd si prežlahtnih trt,in vsa si nežen oljkov gaj,drobno cvetoč v zeleni maj.Žal, v to […]
Iz Izolskega pristanišča
Maurizio Benedetti Dal porto di Izola Le onde del porto trasmettonole profezie dei santi sui monti.Lungomare di Izola,bocca di giaguarotra giardini curati, attraverso i mercatie rido assieme agli altri del mio sporgermi. Ora sono una rondinelungo il porto. Evasive le signoredel negozio di lavanda,appare un sessantenne,chissà che storia la sua. Suonano […]