PODIPO a Mortegliano: friulano, poesia e film
A Mortegliano si è ieri concluso il ciclo di incontri intergenerazionali del progetto La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini. Gli ospiti della casa di riposo, che nel progetto hanno partecipato come traduttori delle poesie in lingua friulana, si sono nuovamente srečali con la squadra progettuale e hanno ricevuto le copie del libro […]
La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini presentati all’Università di Udine
Venerdì 5 dicembre, nella Sala 1 di Palazzo Politi Camavitto dell’Università di Udine, si è tenuta la presentazione, con workshop di traduzione, del progetto e del libro La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini. Per chi non ha potuto assistere all’evento di sabato 29, presso l’EPICenter di Nova Gorica, questa è stata un’occasione imperdibile per immergersi […]
A Nova Gorica presentato il progetto transfrontaliero La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini
Sabato 29 novembre, all’EPICenter di Nova Gorica, è stato presentato il progetto La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini – una delle iniziative ufficiali di GO!2025, che attraverso poesia, dialetti e cinema crea un ponte tra generazioni sulle due sponde del confine. Durante l’evento è stato presentato anche l’omonimo volume interattivo. «Il progetto […]
Evento conclusivo del progetto Poesia dei dialetti e paesaggio delle immagini
Siete cordialmente invitati alla presentazione del progetto Poesia dei dialetti e paesaggio delle immagini nell’ambito delprogramma GO! 2025. Il progetto è stato ideato e realizzato da Otok – Istituto per lo sviluppo culturale e sociale e dall’ associazione Stazioni_Postaje di Topolò. La presentazione si terrà sabato 29 novembre 2025 alle ore 17.00 presso l’EPICentro di Nova Gorica. Durante l’incontro interverranno Lorena Pavlič (Zavod […]
A Capodistria il dialogo creativo tra cinema e poesia ha unito le generazioni
Presso la Casa di riposo di Capodistria si è svolto oggi il secondo incontro intergenerazionale del progetto Poesia dei dialetti e paesaggio delle immagini, che unisce giovani creativi e ospiti delle case di riposo attraverso la poesia, il cinema e le ricchezze linguistiche dello spazio transfrontaliero. Questa volta agli ospiti – definiti “gli ultimi custodi […]
A Gradišče nad Prvačino le parole sono diventate un ponte tra le generazioni
Lunedì, presso la Casa di riposo di Gradišče, si è svolto il primo incontro intergenerazionale nell’ambito del progetto PODIPO – Poesia dei dialetti e paesaggio delle immagini, che ha riunito gli ospiti della struttura e gli studenti del Liceo Artistico “Max Fabiani” di Gorizia. L’incontro si è aperto con una toccante interpretazione di una poesia […]
Canto di primavera
Lussia di Uanis Cjant di viarta Se no podi vistimidal sflandôrdi flôrs d’amôrm’incalmarai al cûrros, sanganantcuntun ramàsdi cuargnâl zâl. Se no podi metiun flôr di milusârdaûr da tô orelisfra i toi cjavei neris bionts scûrsm’incalmarai al cûrros, sanganâtcuntuna ramassadi agassa. Spuomladna piesəm Čə sə nə muorem oblejčtsvətliγaamorjevih cvetic,sə bən […]
Nel nome del paese
gruppo 1 grUPPO 2 Katarina Gombač Čeh V imenu vasi Besedo in knjigo bi odklonìla inse vrnila v gozd. Védenje zamenjalaza spretnost, da ne bi zašla. Predvsem bi sepogajala, da se pri Stamorčakune bi bala biti sama– da se ne bioklepala telefona v žepu –,kajti lahko zablodim,lahko sém zaide zver,lahko poniknem v temnihgozdovih Benečije.Obleko […]
Una primavera silenziosa
Erica Benfatto Na zita verta ‘Ndemo oltra i rapari de notepas a pas ta ‘l scur. Ciaro del luna ta i còdui segnadi del solta i oci al cantdel lusì de la corantìa. Parleme dés,de co te ere putélde quel che te te ‘nsognavee che ‘l te lumìna ‘ncora. Si parleme dés,parleme beldés che […]
La poesia e il film uniscono gli anziani e gli alunni delle scuole elementari del Litorale
Progetto PODIPO – La poesia dei dialetti e il paesaggio delle immagini – un progetto che mette in dialogo giovani artisti con il patrimonio culturale multilingue del confine, attraverso il linguaggio cinematografico e letterario – sta entrando nella sua fase conclusiva. Il momento culminante sarà l’evento conclusivo – la presentazione di un libro che unisce […]