Kino Istra – Cinema Istria predstavlja: Dekle iz solin (Kruh in sol) / La ragazza della Salina/ Mädchen und Männer, režija František Čáp, 1957, 94′
V melodrami o eksistenci in ljubezni je mlada Marina (Isabelle Corey) po smrti staršev primorana sprejeti težko delo v solinah, kjer postane tarča nadlegovanja in zvijač solinarskega nadzornika. Pred izkoriščanjem jo poskuša zaščititi ribič Piero (Marcello Mastroianni). Film prikazuje surovo, a hkrati slikovito življenje ribičev in delavcev, ki ga je František Čáp snemal v Sečoveljskih solinah in Piranu ter nam tako tudi podaril dragocen zgodovinski vpogled v polno delujoče Sečoveljske soline leta 1957, kjer so domačini, ribiči in solinarji nastopili kot statisti.
Legendarni češki režiser František Čáp (avtor filmov Vesna in Ne čakaj na maj) je v edinstveni koprodukciji Italije, Nemčije in Jugoslavije, v Piranu in Portrožu posnel film z največjimi evropskimi zvezdami tistega časa:
Marcello Mastroianni – eden največjih igralcev vseh časov igra mladega ribiča Piera, le nekaj let pred kultnim Fellnijevim »La Dolce Vita« je mladi Mastroianni snemal na Sečoveljskih solinah in piranskih ulicah. Isabelle Corey: francoska lepotica in muza novovalovskih režiserjev igra glavno vlogo Marine. Mario Adorf: eden najslavnejših nemških in evropskih igralcev, ki je s tem filmom tlakoval svojo pot do svetovne slave…. Jester Naefe: avstrijska gledališka in filmska igralka je v 50. letih prejšnjega stoletja postala vodilna zvezda nemške kinematografije, a se je morala zaradi bolezni na vrhuncu slave upokojiti. Mila Kačič: slovenska igralka in pesnica, ena najbolj plodovitih slovenskih ustvarjalk, igrala je tudi v Čapovih filmih Vesna in Ne čakaj na maj, Stane Sever – po drugi svetovni vojni je postal največji slovenski igralec, s številnimi gledališkimi in filmskimi vlogami, nastopil je v prvem slovenskem celovečernem filmu Na svoji zemlji…
Zgodovinsko in etnografsko vrednost filma predstavljajo tudi prizori tradicionalnega pridelovanja soli v Sečoveljskih solinah med njihovim polnim delovanjem leta 1957 – solinarske hiše, ter takratna orodja in oblačila. V filmu so kot statisti nastopali resnični domačini, solinarji in ribiči.
O režiserju: Češki režiser František Čáp (1913–1972) velja za očeta sodobnega slovenskega filma (podpisal se je pod kultni uspešnici Vesna in Ne čakaj na maj), a njegova osebna in profesionalna pot sta nerazdružljivo povezani z našimi kraji. Potem ko je v Cannesu prejel glavno nagrado za vojni film Možje brez kril (1946), se je v zgodnjih 50. letih preselil v Jugoslavijo in si ustvaril dom v Portorožu in Piranu. Našo regijo je naravnost oboževal in jo spremenil v filmsko kuliso za mednarodne uspešnice (X-25 javlja, Naš avto). Kljub izjemnemu prispevku h kinematografiji je svoja zadnja leta preživel v osamljenosti v Portorožu, umrl leta 1972 v bolnišnici v Ankaranu, pokopan pa je na piranskem pokopališču v družinski grobnici rodbine Petronio.
Več o filmu:
Film je nastal v edinstveni mednarodni koprodukciji kot napredna italijansko-nemško-jugoslovanska koprodukcija (Rizzoli Film, Bavaria Film in Zagreb Film). Za tisti čas je bil to velikanski organizacijski podvig. Navkljub dejstvu, da je bil posnet v Piranu, v nekdanji Jugoslaviji ni nikoli doživel uradne distribucije in je bil domači javnosti praktično nedostopen. Izjemoma je bil prikazan enkrat ali dvakrat v gledališču Tartini, pred približno dvajsetimi leti. Kasneje so se izgubile sledi za nosilci avtorskih pravic filma kot tudi 35 mm kopije filma z italijanskim zvočnim zapisom. Veseli in tudi ponosni smo, da nam je za program Kino Istra – Cinema Istra, uspelo ponovno najti manjkajoči košček naše regionalne filmske zgodovine. Film bomo predvajali v Grandu, prostoru, ki je bil zgrajen za skladiščenje soli in je bil pred skoraj 70. leti pomembna lokacija snemanja filma.
