Kino Istra – Cinema Istria presenta: La ragazza della salina (Kruh in sol, Mädchen und Männer), regia di František Čáp, 1957, 90′.
Questo melodramma sull’esistenza e sull’amore, la giovane Marina (Isabelle Corey), rimasta orfana, è costretta ad accettare un duro lavoro nelle saline, dove diventa vittima delle molestie e degli intrighi del sorvegliante. A proteggerla dallo sfruttamento c’è Piero (Marcello Mastroianni), un pescatore. Il film possiede inoltre un valore storico grazie alle sequenze dedicate alla tradizionale produzione del sale, che immortalano le Saline di Sicciole in piena attività nel 1957, mostrando le case dei salinari – oggi in rovina – nonché gli strumenti e l’abbigliamento dell’epoca. Abitanti del luogo, salinari e pescatori parteciparono al film in qualità di comparse.
Il film è nato da una coproduzione internazionale unica e pionieristica che ha coinvolto Italia, Germania e Jugoslavia (Rizzoli Film, Bavaria Film e Zagreb Film). Per l’epoca, si trattò di un’impresa logistica imponente.
La pellicola vanta un cast stellare che rappresentava l’eccellenza del cinema europeo di quel periodo: Marcello Mastroianni – uno dei più grandi attori di sempre – interpreta il giovane pescatore Piero; pochi anni prima del film di culto di Fellini *La dolce vita*. Isabelle Corey – bellezza francese e musa dei registi della Nouvelle Vague – ricopre il ruolo della protagonista Marina. Mario Adorf – tra gli attori tedeschi più celebri – ha vista spianata la strada verso la fama internazionale proprio grazie a questo film… Jester Naefe: attrice teatrale e cinematografica austriaca, negli anni ’50 divenne una delle principali stelle del cinema tedesco, ma dovette ritirarsi dalle scene all’apice della sua fama a causa di una malattia. Mila Kačič: attrice e poetessa slovena, una delle più prolifiche artiste slovene. Ha recitato anche nei film di Čáp Vesna e Ne čakaj na maj. Stane Sever: dopo la Seconda guerra mondiale divenne uno dei più importanti attori sloveni, con numerosi ruoli teatrali e cinematografici. Recitò anche nel primo lungometraggio sloveno, Na svoji zemlji…
Sul regista
Il regista ceco František Čáp (1913–1972) è considerato il padre del moderno cinema sloveno (avendo diretto i film di culto *Vesna* e *Ne čakaj na maj*), eppure il suo percorso umano e professionale è indissolubilmente legato a questa regione. Dopo aver vinto il Grand Prix a Cannes con il film bellico *Uomini senza ali* (1946), si trasferì in Jugoslavia all’inizio degli anni Cinquanta, stabilendosi a Portorose e Pirano. Amava profondamente questa zona e la trasformò in uno scenario cinematografico per successi internazionali come *X-25 javlja* e *Naš avto*. Nonostante il suo straordinario contributo al cinema, trascorse gli ultimi anni in solitudine a Portorose; morì nel 1972 in un ospedale di Ancarano ed è sepolto nella tomba della famiglia Petronio presso il cimitero di Pirano.
