Canto di primavera
Lussia di Uanis Cjant di viarta Se no podi vistimidal sflandôrdi flôrs d’amôrm’incalmarai al cûrros, sanganantcuntun ramàsdi cuargnâl zâl. Se no podi metiun flôr di milusârdaûr da tô orelisfra i toi cjavei neris bionts scûrsm’incalmarai al cûrros, sanganâtcuntuna ramassadi agassa. Spuomladna piesəm Čə sə nə muorem oblejčtsvətliγaamorjevih cvetic,sə bən […]
Nel nome del paese
gruppo 1 grUPPO 2 Katarina Gombač Čeh V imenu vasi Besedo in knjigo bi odklonìla inse vrnila v gozd. Védenje zamenjalaza spretnost, da ne bi zašla. Predvsem bi sepogajala, da se pri Stamorčakune bi bala biti sama– da se ne bioklepala telefona v žepu –,kajti lahko zablodim,lahko sém zaide zver,lahko poniknem v temnihgozdovih Benečije.Obleko […]
Una primavera silenziosa
Erica Benfatto Na zita verta ‘Ndemo oltra i rapari de notepas a pas ta ‘l scur. Ciaro del luna ta i còdui segnadi del solta i oci al cantdel lusì de la corantìa. Parleme dés,de co te ere putélde quel che te te ‘nsognavee che ‘l te lumìna ‘ncora. Si parleme dés,parleme beldés che […]
Ad agosto, Kino Istra – Cinema Istria continua il suo percorso di scoperta
Agosto si apre con i cortometraggi della retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Il confine attraverso il cinema e la storia, che raccontano la vita di confine da prospettive e periodi storici diversi. Prima di tuffarci nel programma di agosto, ci attendono gli ultimi due appuntamenti di luglio: ad Ancarano con Il nipote della […]
Čikorja an’ kafe | Filice | Abissinia
Dušan Kastelic, Slovenia, 2008, 9 min | Frane Pekica, Croazia, 2024, 36 min | Karpo Godina, Slovenia, 1999, 17 min Il film d’animazione Čikorja an’ kafe racconta, con umorismo e tenerezza, la storia di un matrimonio tra due semplici contadini, ispirandosi all’omonima poesia di Iztok Mlakar. Filice – Ritratto del nonno 87enne, marito, burbero e […]
Milko Bambič: In Statu Nascendi
Radovan Čok, Slovenia, 2024, 50 min Le linee leggere del film tracciano un ritratto di Milko Bambič (1905–1991): pittore, illustratore, poliglotta, polistorico, inventore, critico d’arte, scrittore e pioniere del fumetto e della caricatura sloveni. Un designer, prima ancora che il termine esistesse. Il film intreccia le trame del tempo e dello spazio storico per dar […]
Smoke Sauna – I segreti della sorellanza
Anna Hints, Estonia, Islanda, Francia, 2023, 89 min Nel buio di una sauna a vapore, nascosta nella campagna estone, le donne si confidano con sincerità, condividendo segreti profondi ed esperienze intime. Lavano via la vergogna dal proprio corpo e riscoprono la forza che nasce dalla condivisione … “Avevo undici anni quando mio nonno è morto. […]
Radical
Christopher Zalla, Messico, 2023, 125 min Gli alunni di una scuola elementare in una città di confine del Messico sono considerati tra i peggiori del Paese. Vivono in un contesto segnato da violenza, povertà e corruzione, mentre in classe prevale un clima di rigore e disciplina. Poi, un nuovo insegnante, Sergio, entra in classe e […]
Abissinia | Il Carso | Dov’è la cortina di ferro? | I nostri giorni americani
Karpo Godina, Slovenia, 1999, 17 min / Franco Giraldi, Italia, 1960, 11 min / Mako Sajko, 1961, 12 min / Chiara Barbo, Andrea Magnani, Italia, 2014, 35 min I cortometraggi della retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Il confine attraverso il cinema e la storia esplorano la vita di confine da svariati aspetti. Il […]
Cinema Istria prosegue con un coinvolgente
Cinema Istria porterà nelle regioni istriane un ricco programma cinematografico che esplorerà il complesso patrimonio e la straordinaria ricchezza di questo spazio multiculturale condiviso. La programmazione prenderà il via il 3 luglio alle ore 21 al Museo Regionale di Capodistria, con la proiezione del film Trieste racconta Basaglia, alla presenza della regista Erika Rossi. Il […]