Med pticami hodim
Ivan Volarič Feo Med pticami hodim skozi praprot brodimšumi neslišnipripovedujejo zgodbedokler zjutrajčaplja ne razparaneba na dvoje TOLMINSKO NAREČJE (ROVTARSKA NAREČNA SKUPINA) Med ptičəmi huodəm skuoz prapret bruodəmšumi patišaniprabje štorjedakjer zjutračaplje na pərtrganeba na dwa kraje Avdio posnetek tolminskega narečja, Dom upokojencev Podbrdo v Tolminu: https://kinoistra.eu/wp-content/uploads/2025/12/Feo-Dora-Med-pticami-hodim-TOLMIN.mp3 ITALIJANSKO Vado tra gli uccellimi muovo […]
Pod mostom
Ana Pepelnik Pod mostom Svet se je ustavil na mostupod njim teče voda.Riba plava proti tokuin se zaletava med alge.Eno kapljo je odneslona to stran. TOLMINSKO NAREČJE (ROVTARSKA NAREČNA SKUPINA) Pad mastam Sbet se je ustabu na mastupad njim teče wada.Riba plawa gare pruotən se zaletawa u zelejne.əna kaplje je špricəlnana […]
Posvetilo
Pier Paolo Pasolini Dedica Fontàne d’àghe del mè paîs.A no è àghe pi frès-cie che tal mè paîs.Fontàne di rùstic amôr. SLOVENSKOSLOVENO Posvetilo Vodnjak iz moje vasi.Ni čistejše vode od vode iz moje vasi.Vodnjak prvinske ljubezni. ITALIJANSKO Dedica Fontana d’acqua del mio paese.Non vi è acqua più pura che quella del mio paese.Fontana […]
Martinščina
Giuseppe Ungaretti San Martino del Carso Di queste casenon è rimastoche qualchebrandello di muro Di tantiche mi corrispondevanonon è rimastoneppure tanto Ma nel cuorenessuna croce manca È il mio cuoreil paese più straziato SLOVENSKO Martinščina Od vseh teh hišostal je lekak kos zidu Od vsehki sem se družil […]
Kino Istra avgusta nadaljuje z odkrivanjem
Avgust začenjamo s kratkimi filmi retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki iz različnih perspektiv in časovnih obdobij obravnavajo življenje ob meji. Preden zaplavamo v avgustovski program, sta pred nami še zadnji dve julijski srečanji, v Ankaranu z Babičnim vnukom, ganljivo dramedijo, ki je na Tajskem porušila vse rekorde […]
Čikorja an’ kafe | Filice | Abesinija
Dušan Kastelic, Slovenija, 2008, 9 min | Frane Pekica, Hrvaška, 2024, 36 min | Karpo Godina, Slovenija, 1999, 17 min Animirani film Čikorja an’ kafe je šaljiva in ganljiva kronika zakona preprostega kmečkega para, ki temelji na istoimenski pesmi Iztoka Mlakarja. Filice – vnukov portret 87-letnega nonota, moža, težaka in kmeta. Ganljiv in humoren film, […]
Milko Bambič: V stanju rojevanja
Vstopnice so brezplačne, vendar je v Pokrajinskem muzeju Koper število mest omejeno, zato naprošamo za rezervacijo vstopnic na info@kinoistra.eu. V primeru slabega vremena bo projekcija prestavljena v dvorano Pokrajinskega muzeja. Potegi rahlih črt v filmu ustvarjajo skico umetnika Milka Bambiča (1905—1991) – slikarja, ilustratorja, poliglota, polihistorja, izumitelja, likovnega kritika, pisatelja, pionirja slovenskega stripa in karikature. […]
Sestre v savni
Vstopnice so brezplačne, vendar je v Pokrajinskem muzeju Koper število mest omejeno, zato naprošamo za rezervacijo vstopnic na info@kinoistra.eu. V temi parne savne nekje na estonskem podeželju si ženske izmenjujejo najgloblje skrivnosti in intimne izkušnje, spirajo sram s telesa in v skupnosti iščejo moč … »Ko sem bila stara 11 let, je umrl dedek. Z […]
Radikal
Učenci osnovne šole v obmejnem mehiškem mestu sodijo med najslabše v državi. Njihov svet je poln nasilja, revščine in korupcije, v razredu pa vlada vzdušje strogosti in discipline. Nato pa v razred pride novi učitelj Sergio in se odloči poskusiti nekaj povsem drugačnega. Da bi prebudil radovednost učencev in pomagal uresničiti njihov potencial, vpelje radikalno […]
Abesinija | Kras | Kje je železna zavesa? | Naši ameriški dnevi
Karpo Godina, Slovenija, 1999, 17 min | Franco Giraldi, Italija, 1960, 11 min | Mako Sajko, 1961, 12 min | Chiara Barbo, Andrea Magnani, 2014, 35 min Kratki filmi retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki iz različnih perspektiv obravnavajo življenje ob meji. Esejistični film Abesinija Karpa Godine, ki […]