PODIPO v Morteglianu: furlanščina, poezija in film
V Morteglianu se je včeraj sklenil niz medgeneracijskih druženj v okviru projekta Poezija narečij in pokrajina podob. Stanovalci doma, ki so v projektu sodelovali kot prevajalci poezije v furlanščino, so se ponovno srečali s projektno ekipo ter prejeli interaktivne knjige, v katerih je zbran celoten ustvarjalni proces – od narečnih prevodov do kratkih filmov. Srečanju […]
Predstavitev projekta in knjige Poezija narečij in pokrajina podob na Univerzi v Vidmu
V petek, 5. decembra, je v dvorani 1 palače Politi Camavitto na Univerzi v Vidmu potekala druga predstavitev projekta in istoimenske knjige Poezija narečij in pokrajina podob, ki ji je sledila delavnica književnega prevajanja. Za vse, ki se niso mogli udeležiti sobotnega zaključnega dogodka v EPICentru v Novi Gorici, je bil to izjemen vpogled v […]
V Novi Gorici predstavili čezmejni projekt Poezija narečij in pokrajina podob
V soboto, 29. novembra, je bil v EPICentru v Novi Gorici predstavljen projekt Poezija narečij in pokrajina podob – eden izmed uradnih programov GO! 2025, ki skozi poezijo, narečja in film povezuje starejše in mlade na obeh straneh meje. Na velikem platnu je bila predstavljena tudi istoimenska interaktivna knjiga. »Projekt je predstavljal edinstveno priložnost, da […]
Zaključni dogodek projekta Poezija narečij in pokrajina podob
Vljudno vabljeni na predstavitev projekta Poezija narečij in pokrajina podob, ki je del uradnega programa GO! 2025. Vodilni partner projekta je Otok, zavod za razvoj kulture in družbe, projektni partner pa društvo Stazioni_Postaje iz Topolovega. Prestavitev se bo odvila v soboto, 29. novembra 2025, ob 17. uri v EPICentru v Novi Gorici. O nastajanju projekta bosta spregovorili Lorena Pavlič (Zavod Otok) in Antonella Bukovaz (Stazioni_Postaje), na platnu […]
V Kopru je ustvarjalni dialog skozi film in poezijo povezal generacije
V Domu upokojencev Koper je danes potekalo drugo medgeneracijsko srečanje v okviru projekta Poezija narečij in pokrajina podob, ki mlade ustvarjalce in stanovalce domov za starejše povezuje skozi poezijo, film in jezikovne zaklade obmejnega prostora. Tokrat so se stanovalcem – »zadnjim varuhom narečij«, kot jih je poimenovala sodelavka doma Lilijana Slavec, pridružili učenci OŠ Antona […]
V Gradišču nad Prvačino so besede postale most med generacijami
V Domu upokojencev v Gradišču nad Prvačino je v začetku tedna potekalo prvo medgeneracijsko srečanje v okviru projekta PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob, ki je združilo stanovalce doma in dijake Umetnostnega liceja Maksa Fabianija iz Gorice. Srečanje se je začelo s čutno interpretacijo poezije Simona Gregorčiča, ki jo je varovanka Otilija recitirala v […]
Poezija in film povezujeta primorske upokojence in osnovnošolce
Projekt PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob, ki skozi filmski in literarni jezik povezuje mlade ustvarjalce z večjezično kulturno dediščino ob meji, vstopa v zaključno fazo. Vrhunec bo zaključni dogodek – predstavitev knjige, ki združuje zvočne interpretacije poezije v narečjih, ki so jih prispevali stanovalci domov za starejše, in filmske stvaritve mladih, ki so […]
Poezija mesta skozi objektiv dijakov iz Kopra
Tudi dijaki Gimnazije Gian Rinaldo Carli Koper sodelujejo pri projektu PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob. Pod mentorstvom režiserja Paola Comuzzija ter vodje projekta in direktorice Zavoda Otok Lorene Pavlič so se mladi ustvarjalci podali na vizualno interpretacijo poezije skozi filmsko pripoved. Dijaki so najprej raziskovali pomen in atmosfero izbranih pesmi ter razmišljali o […]
»Vsaka vas ima svoj glas«
V koprskem domu za starejše občane so se v okviru projekta PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob zadnjih nekaj tednov odvijala prav posebna srečanja. Stanovalci so se skupaj z mentorico Antonello Bucovaz, predsednico društva Stazioni_Postaje in v sodelovanju z Meri Viler iz Zavoda Otok potopili v poseben ustvarjalni proces. Vsako srečanje se je začelo […]
Kako se v svetu poezije in pokrajine znajdejo dijaki iz Gorice?
V okviru projekta PODIPO – Poezija narečij in pokrajina podob ustvarjajo tudi dijaki z Liceo Artistico Max Fabiani iz Gorice. Pod mentorstvom režiserja Paola Comuzzija ter vodje projekta in direktorice Zavoda Otok Lorene Pavlič so se mladi ustvarjalci podali na filmsko raziskovanje poezije, prostora in osebne interpretacije. Uvodna srečanja so bila namenjena spoznavanju filmskega jezika […]